汉英句子对齐长度计算方法的研究

作者：张霞; 昝红英; 张恩展

来源：计算机工程与设计, 2009, (18): 4356-4358+4361.

DOI：10.16208/j.issn1000-7024.2009.18.031

• 自然语言处理
• 双语语料库
• 句子对齐
• 基于长度的方法
• 基于词汇的方法 natural language processing
• bilingual corpora
• sentence alignment
• length-based method
• lexical-based method

传统的基于长度的汉英双语句子对齐算法大都以字节作为汉英句子长度的计算单位。提出了几种不同的汉英句子长度计算方法,分别以句子所含动词、名词、形容词、实词、字节及所含全部词语个数作为句子的长度,进行基于长度的汉英句子对齐。实验结果表明,汉英句子对齐以词语作为句子长度计算单位时,正确率为99.01%,召回率为99.5%。

• 单位
  仰恩大学; 郑州大学