科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
新媒体的快速发展给各国的学术交流带来了前所未有的机遇和挑战。随着学术期刊发展环境的不断改善，我国学术期刊发展势头良好。与此同时，学术期刊英文部分的语言表达也越来越受到专家学者、业界同行、投稿作者的广泛关注。文章阐述了英语在学术期刊中的重要性，分析了我国学术期刊英文编辑的工作现状及存在问题：学术期刊的办刊动机与客观条件有差距、编辑出版业务水平不够高、计算机操作能力不强、缺乏英语语言环境、主动学习的动机较弱。基于此，笔者从扎实掌握编辑出版知识、充分利用网络资源、广泛阅读英文原版资料、增进同行间的交流、建立编辑业务知识档案、建设学术期刊英文版网站等方面，提出提升我国学术期刊英文编辑职业素养的创新方法，以期为业界同行提供参考。
-
单位哈尔滨职业技术学院
