贝聿铭先生从小深受苏州园林与中国传统文化的影响,在苏州博物馆的创作中采用"中而新、苏而新"的理念表达对传统文化的继承与革新。文章以苏州博物馆为例,从中国传统建筑形式、空间形式、园林空间的营造等方面研究了苏州博物馆对中国传统建筑现代转译的设计策略,并以此评价贝聿铭先生对传统空间传承的得与失。