中国现代散文作为中国文坛重要的一支,以其深邃的情感基调、独特的结构和优美的意境在中国文学发展史中经久不衰。本文以生态翻译学理论为指导,在三维转换视角下,结合张培基译著的中国现代散文《白杨礼赞》和《骆驼》,论证生态翻译学对现代散文英译微观操作层面的指导作用。