对引进版图书的研究,其终极目标是为了解答近代以来从国外翻译引进了哪些作品、产生了什么样的社会影响等疑问。文章收集了国内引进的25 000余种日文版图书的书目,建立起日文版图书数据库。以此为基础,利用SPSS统计软件,进行了初步的大数据分析尝试,在日文版图书的时空变迁、学科特色、领域传播、社会影响等研究领域有了很有意思的发现。依照大数据分析结果,建议通过国家相关的政策调整,实现对日文翻译图书的结构调整,以提升引进版图书的文化传递功能及其社会影响力。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
