皮特·纽马克翻译理论与汉语文化负载词的翻译

作者：韩蓉

来源：科技信息, 2013, (19): 253+256.

• 彼得·纽马克
• 交际翻译
• 语义翻译
• 汉语文化负载词

文化负载词是民族文化智慧的结晶。对其的准确翻译可促进跨文化交际也有利于传播民族文化。本文以我国民族性文学作品中的翻译实例为例,探讨了将彼得.纽马克的交际翻译及语义翻译理论应用于汉语文化负载词翻译的可行性。

• 单位
  新疆师范大学