摘要

《感谢生活》是拉丁美洲新歌运动代表人物比奥莱塔·帕拉所创作的曲目。该曲目不仅在拉丁美洲地区流行,而且被世界上的许多歌手翻唱。其中,梅塞德斯·索萨和琼·贝兹的翻唱版本最为经典。在本文中,笔者将对原唱以及两个翻唱版本进行文化背景、地域、音乐本体等方面的比较,揭示同一首歌曲所传递不同的力量。