英语体育新闻翻译中的“功能对等”——以乒乓球体育新闻报道为例

作者：张焕琴; 王海

来源：英语广场(学术研究), 2022, (26): 27-30.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2022.26.005

• 新闻翻译
• 不对等性
• 功能对等
• 乒乓球

乒乓球体育新闻不仅具有及时性、精确性和客观性，而且还具有专业性、生动性和戏剧性等特点。本文以奈达的“功能对等”理论为基础，以乒乓球赛事的英文新闻报道为语料，从词汇、句法和语篇等方面探讨“功能对等”理论在乒乓球新闻翻译中的具体应用，以期为英语体育新闻的翻译工作提供一些借鉴。

• 单位
  上海民远职业技术学院; 上海商学院