基于功能翻译理论的三江程阳景区的英译策略探究

作者：曾妮; 曹慧林

来源：教育现代化, 2019, 6(76): 291-292.

DOI：10.16541/j.cnki.2095-8420.2019.76.138

• 功能翻译
• 三江程阳
• 英译策略

功能翻译理论源于德国,其以目的论为核心,强调译文取决于翻译的目的。近年来被广泛运用于旅游文本翻译。本文以功能理论为指导,遵循"功能加忠诚"的原则,采用注释、改译、删减、音译、缩译等策略,对广西三江程阳景区经典景点的中文介绍进行翻译,力求最大限度地把原文本的内容以及文化内涵传达给译文读者。

• 单位
  广西科技师范学院; 柳州职业技术学院