南江话中表大量、中量、小量的程度副词“[kua45]”,以往研究中多记为“刮”。联系其他方言中相关副词用法,根据古今音韵演变规律,从音和义两个方面来探讨程度副词“[kua45]”的来源。南江话中的“[kua45]”其实是“过”的古音留存;方言中程度副词“[kua45]”的中量表达与“过”的“程度磨损”及说话者的“期待”心理有关;主观小量用法是“过”在会话中为了委婉表达而产生的语用功能扩展。