言语行为理论视角下景区公示语的英译研究

作者：叶春珍

来源：英语教师, 2019, 19(04): 16-19.

• 景区公示语
• 言语行为理论
• 语用错误

景区公示语是公开面向国内外游客的文字和图形信息,提供相应的指示、提示、限制和警示。随着我国"一带一路"倡议的实施,为了给国外游客提供便利,提高国际化旅游服务水平,景区公示语的英译就变得十分重要。文章从言语行为理论的视角对景区公示语的英译进行研究,发现国内景区公示语英译存在以言指事不清、以言行事不明和以言取效不达等方面的语用错误,并总结归纳言语行为理论对景区公示语英译的启示,引发英语工作者对景区公示语英译的思考。

• 单位
  广西英华国际职业学院