英语专业学生走入职业翻译市场将面临来自不同领域的文献翻译,传统翻译教学方法已无法满足市场的需求,探索科学有效的翻译课程教学模式已提上日程。研究以本人的英语教学改革研究与实践项目为基础,论述了项目的研究背景与意义、课题实施原则、拟解决的问题与方法以及研究过程,并对研究结果进行了讨论与分析。研究从三个方面对今后翻译课程提出了改进思路与建议,具有时代意义和应用价值。