技术进步视域下机器翻译技术对语言服务行业的影响分析

作者：王清然; 徐珺^*

来源：中国外语, 2022, 19(01): 21-29.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2022.01.009

• language service
• technological progress
• machine translation
• event study

十九大报告提出，中国要坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同体。语言服务可以促进国与国之间的交流，是实现人类命运共同体构想的有力推手，而语言服务技术的进步，尤其是机器翻译技术的创新与变革，是促进语言服务业发展的重要因素。本研究基于技术进步视角，重点探讨了以下三个问题：(1)神经机器翻译技术对语言服务企业绩效产生何种影响?(2)面对机器翻译技术进步时的决策如何影响语言服务企业的未来发展?(3)机器翻译技术进步如何驱动全球语言服务业内的并购重组?研究发现：神经机器翻译技术对语言服务企业绩效具有显著的积极影响；相较于未采用机器翻译技术的语言服务企业，采用机器翻译技术的企业业绩增长明显；机器翻译技术进步推动了语言服务业内的并购重组，并显著提升了相关企业的绩效。研究结果表明，机器翻译技术进步是现代语言服务业飞速发展的主要原因之一，语言服务企业应顺应时代变化，积极拥抱新技术，促进自身与行业的发展。

• 单位
  中国政法大学