从目的论视角看盐城的公示语翻译

作者：蒋德诚

来源：青年文学家, 2012, (27): 181-182+185.

• 公示语
• 翻译

翻译目的论是功能翻译理论的核心之一,凯瑟琳娜.赖斯和弗米尔(1984)提出以行为理论为基础,以文本的目的为翻译过程的原则,创立了翻译的目的论,认为翻译是具有明确目的和意图性的实践。这一理论能够有效地指导公示语翻译中的常见问题,下文将结合盐城本地的公示语翻译进行探讨。

• 单位
  盐城工学院