北朝至隋唐时期入华胡人墓葬普遍采用中原葬式，并放置墓志，其中胡汉双语墓志并非两种语言的对应翻译，胡语部分不仅透露更多信息，还直接表达了墓主宗教信仰与文化背景。目前发现入华胡人胡语墓志内容与体例，多反映祆教丧葬观念，与伊朗、中亚等地丧葬铭文颇为一致。入华胡人的丧葬图像呈现与墓志文字相对应的丧葬理念，充分体现墓葬在宗教文化中的重要作用。在双语墓志书写中可见两种语言相互影响的现象，生动反映了胡汉文化相互交融的态势。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
