我国在历史发展的进程中形成了独具特色的文化形式。汉语文化负载词体现的是中华民族传统文化精髓。在世界语言文化生态系统发展环境中汉语以及负载的文化地位应得到维护,从而推动世界语言文化多元化的发展。本文对生态翻译学视角下汉语文化负载词的英译进行了研究,在阐述了生态翻译学以及文化负载词相关概述的基础上,从语言维、文化维、交际维三个维度分析了生态翻译学视角下汉语文化负载词的英译。