同声传译中的简洁原则

作者：任佳丽

来源：青年文学家, 2013, (27): 117.

• 同声传译
• 简洁原则

简洁原则是Grice会话原则中的方式原则之一,是指说话要简洁条理。这一原则如今已被广泛应用于笔译和口译领域,在口译中,简洁原则的应用具体表现为简化技巧。本文以Gile的effort model和德国功能学派翻译理论为依据,探讨了同传中的简洁原则。

• 单位
  天津外国语大学