摘要

继续扩大开放是我国的基本国策,人文环境是影响我国扩大开放成果的重要因素。在公共场所悬挂或张贴英文标志语是各地展示本地的人文环境和人文素质的常用手段,但其效应可正可负。通过剖析LQ市存在的几处翻译不当的英文标志语,本文揭示了我国在全方位开放的新时代急需提升各地区的人文环境质量,以充分保障和展示我国扩大开放的成果。