科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
政治话语与概念隐喻之间的密切联系已受到国内外学界的广泛关注，但以政治话语的英译本为语料的相关研究仍相对匮乏。二十大报告是呈现国家形象、丰富国内外读者对中国认知的重要方式。本研究以党的二十大英译报告为语料，借助Antconc来分析其中概念隐喻的涉及类型、使用频次并探讨其功能。研究发现，旅程隐喻、战争隐喻、建筑隐喻、家庭隐喻、植物隐喻、人类隐喻、容器隐喻和上/下隐喻在二十大英译本中最为显著。此外，语料分析可见，概念隐喻在二十大英译报告报告中主要呈现三种功能，即简化内容、激发情绪和树立形象。
-
单位四川外国语大学
