《怦然心动》字幕翻译策略——基于目的论视角

作者：张静玥

来源：科技传播, 2019, 11(05): 44-45.

DOI：10.16607/j.cnki.1674-6708.2019.05.023

• 《怦然心动》
• 目的论
• 字幕翻译策略

随着社会科技的发展,世界各地的影片在中国得到发展。而字幕翻译作为一种特殊的翻译形式和有目的的翻译行为,它成为了中国观众收看它们的重要前提条件。为满足不同人群对影片的需求,字幕翻译应达到使中国观众能与原影片有效沟通的目的。文章从目的论的视角,分析《怦然心动》的字幕翻译策略。