摘要

Bill of Rights(美国)名称的中译大多为"权利法案",甚至几乎成为一种定法。但是,从立法程序来看,这种译法并不符合实际情况。然而,很少有学者关注到这一点。文章将从Bill of Rights的中文译法出发,联系中国和美国的立法程序,探讨Bill of Rights中"Bill"的含义,表达作者对Bill of Rights中文译名的观点。