“除非X，不Y”与“除非X，才Y”的来源

作者：叶建军

来源：古汉语研究, 2020, (03): 41-127.

• “除非X,不Y”
• “除非X,才Y”
• 句式糅合
• 主观性
• 话题转换
• 同义替换

"除非X,不Y"最初出现于唐代,由"除X,不Y"与"非X不Y"糅合而成,其生成动因是凸显言者的主观性。"除非X,才Y"的前身是唐代出现的"除非X,方Y"。"除非X,方Y"是因言者想通过话题的转换从正面或肯定的一面来呈现隐含义而由"除非X,不Y"衍生出来的。"除非X,方Y"可能还有另一个来源。大概从元明时期开始,同义词"才"替换了"除非X,方Y"中的"方"等,从而产生了"除非X,才Y"。

• 单位
  温州大学