生态翻译学“三维转换”视角下的《鸟瞰中国》字幕英译研究

作者：顾浩; 曹雁华; 封铃; 杨振宇; 叶兢豪

来源：英语广场(学术研究), 2023, (20): 16-19.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2023.20.021

• 生态翻译学
• “三维转换”
• 《鸟瞰中国》
• 字幕翻译

生态翻译学作为我国本土的翻译理论，具有很强的解释力和实践指导力，近年来发展迅速。外宣纪录片《鸟瞰中国》在海内外都取得了十分可观的播放量，曾获“最佳国际传播奖”，其成功离不开优秀的字幕翻译。本文从生态翻译学“三维转换”理论的视角，对《鸟瞰中国》的字幕翻译进行分析。

• 单位
  南通大学