<正>"我的唇名声在外,我的手指远近闻名,再看我的舌啊,亦带来无穷兴致,任它如何摇动……"———《奥门塞特的运气》(1)这首打油诗出自《奥门塞特的运气》的叙述者杰思罗·弗伯(2)。和威廉·加斯小说的众多叙述者一样,弗伯也有倍受困扰的问题,却总是不可自控,喋喋不休,甚至有点语无伦次。他和其他叙述者一样行事犹豫不决,如果可能的话,他也会像穆罕默德·阿里(1)那样咄咄逼人且富有创意地饶舌一番。弗伯的语言丰沛