摘要

《声声慢》是婉约派词宗李清照的后期代表作,词人寓情于景,表达了颠沛流离之苦和丧夫亡国之痛。笔者认为,该词的艺术魅力与其中蕴含的文化意象密不可分。本文通过对《声声慢》中的文化意象进行分类和英译分析,总结出了各种的翻译方法,希望对外语学习者有所裨益。