随着全球信息交流需求的增加,翻译服务的经济价值逐渐体现。以往学者对于翻译服务的经济学视域解读都建立在新古典经济学理论的信息对称假设之上,然而翻译服务产品具有信息不对称性的特点,极易形成柠檬市扬,降低市场上产品的平均水平,造成市场萎缩。本文运用阿克洛夫(Akerlof)1970年提出的柠檬市场理论分析了我国翻译服务柠檬市场的成因,井提出了以市场治理为主、行政治理为辅的治理对策,试图为我国翻译市场的健康发展献策。