作为道家文化精华，《庄子》英译对传播中华文化具有重要意义。英文版蔡志忠漫画《庄子说》在海外的畅销为中华典籍对外传播提供了崭新的路径。学界对《庄子》的英译研究多以语言模态为主，而对其他模态构建英语语篇的研究尚不够充分。以英文版蔡志忠漫画为研究对象，基于多模态视角，结合文字和图像模态及图文关系探讨该译本的翻译策略，旨在分析该译本的成功之处，以期为其他中华典籍的译介提供借鉴，促进中华典籍的有效传播。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
