摘要

林语堂先生是著名的双语作家以及学者,是国际文坛上重要的人物。林语堂为中国图书发展做出了重要的贡献,翻译了大量的著作,形成了中外文化交流的重要渠道,促进了中外文化的融合。《京华烟云》一书中,林语堂将中国文化在世界上进行了传播,本文在翻译角度,对《京华烟云》之中的中国文化及其翻译进行了研究,分析了中国传统文化在翻译中应当采取的策略。