文化视角下中国不同地区引进电影片名的翻译

作者：芦蓉; 邵华^*

来源：英语广场(学术研究), 2019, (06): 10-11.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2019.06.004

• 文化
• 电影片名
• 翻译

电影是大众娱乐消遣的主要方式,随着越来越频繁的国际交流,引进电影的数量也越来越多。观众选择观看这些电影时,首先会快速浏览电影片名。译名的好坏会直接影响观众的数量和电影票房。本文以引进电影片名的汉译为语料,探讨中国不同地区文化差异对片名翻译的影响以及相应的翻译方法。

• 单位
  南京林业大学