科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
世界上目前提高口译记忆的方式包括信息筛选、意义记忆和条块化处理等。其中组块在口译中的应用就是使用条块化的方式处理源语信息,以此扩大口译者的记忆容量,在口译中起着非常重要的作用。本文对组块在不同类别的口译中的应用分别进行了探讨,主要有组块在口译短语训练中的应用、组块在口译习语中的应用、组块在口译聚合语中的应用和组块在口译句子中的应用,通过分类研究得出了组块在口译记忆训练中的重要作用,不仅可以减少记忆单位,还能增加口译者的记忆内容,进一步促进目的语的成功输出。
-
单位四川外国语大学重庆南方翻译学院
