从目的论视角看国产电视剧剧名英译

作者：张小芳; 王显志

来源：青年文学家, 2020, (30): 164-165.

• 目的论
• 国产电视剧剧名
• 翻译策略

剧名英译极具特殊性,既要言简意赅,又要富有新意,以提高收视率,实现商业价值。基于此目的,剧名翻译应被视为广告翻译。本文将以多部国产电视剧剧名为例,尝试在目的论指导下,归纳出三种剧名英译策略。

• 单位
  华北理工大学