张问端写有《和次女采芝阅红楼梦偶作韵》一诗,而丁采芝原诗《阅红楼梦偶作》,却历来被红学研究者、张问陶家族研究者认为此诗"不可见"。实际上丁采芝的诗集今存山东省图书馆,朱南铣《红楼梦后四十回作者问题札记》文中也曾引用丁采芝原诗。张问端和诗是针对丁采芝原诗而写的。