翻译到位

作者：赵倩琳

来源：大学生, 2021, (02): 42-43.

• 入境人员
• 核酸检测
• 告知书

<正>我接到的第一个任务是翻译一份新冠肺炎核酸检测告知书。这份告知书提醒外籍入境人员,为了自己与他人的安全,要在疫情期间注意防护并及时做核酸检测。仔细看社区工作人员发来的中文告知书时,我发现其中有很多关于医学的术语,但我对医学相关的知识并不陌生。因为我在平时上专业课时,就接触并学习了不少与疫情有关的专业词汇,比如在英语视听说课上,老师会结合当下热点给我们放映英语的音频和视频材料,

• 单位
  北京语言大学