《翰林要诀》为元代书法家陈绎曾所撰写的书法艺术理论著作,全书共十二章,既有前人理论,又有陈绎曾的创新,对元代书学的发展有着重要贡献。但该著述在流传的过程中出现了诸多问题,文章选取其中三个问题进行论述,首先是通过考证《翰林要诀》名称出现的年代,对其是否为科举考试的专用教材问题进行考察;其次是对《翰林要诀》的版本源流进行梳理;最后以傅时校梓本为底本,对《翰林要诀》的版本进行校对,以期对相关研究提供帮助。