为有效解决在役中小型水库大坝安全监测设施普遍存在的建设不完备、自动化程度低及数据有效性不高等突出问题,本文基于国内大坝安全监测相关技术规范和江西省境内数十座水库监测设施更新改造项目,提出监测设施考证评价、优化设计、埋设施工和验收运用等系列改造方法,并以江西省靖安县石马水库为例,详细介绍了监测设施更新改造的实施内容和流程步骤。该项目的有效实施,不仅保障了水库的工程安全和能效发挥,也可为类似中小型水库大坝安全监测设施改造项目工程实践提供借鉴。