把好公示语英译关,敢问路在何方?——再论构建翻译产品审核保障体系

作者：林大津; 毛浩然

来源：译林(学术版), 2011, (05): 220-222.

• 公示语英译
• 资格证书
• 双语平行语料库
• 产品审核
• 保障体系

<正>一、引言随着中国由"本土型"国家发展为"国际型"国家,旅游景点、宾馆酒楼、公园商场、大街小巷、路牌广告、产品说明,诸如此类的实用翻译产品,尤其是汉译英产品,可谓处处可见。正因为如此,多年来外语界对不合格的公示语英译产品,抨击者有之,愤怒者有之,

• 单位
  福建师范大学