浅析保定市医院标识语的误译及对策

作者：白润平; 杨红棉; 吕雪梅

来源：农家参谋, 2019, (13): 221.

• 医院
• 公共标识语
• 误译
• 对策

公共标识语是指在公共场所展示的文字,具有提供信息和完成指令的功能和作用。为了解保定市医院中英标识语发展现状,选取了保定市几家医院进行实地考察。本文从语用语言失误和社交语用失误出发,从词汇和语法的正确性,翻译语言是否符合目的语语言习惯等角度出发,对医院英文标识语中出现的误译现象进行汇总并提出对策。

• 单位
  河北农业大学