摘要

2020年初,新冠疫情席卷全球。中国最早发现并防控疫情,但美媒选择性忽视中国为全球抗击新冠肺炎疫情做出的努力和贡献,对中国施加隐喻化污名,严重损害中国形象。本文基于概念隐喻,分析美媒CNN和FNC有关中国新冠肺炎疫情报道中高频出现的“地域污名”和“行为污名”被隐喻化的机制和产生原因,并探究相关“去污”办法。研究结果表明美媒试图通过隐喻化污名达成抹黑中国的目的。为了消除污名,中国需从根本上提高综合国力,各界也可联合为中国正名,讲好中国抗疫故事。