《查理的渡鸦》（节选六）

作者：琼·克雷格黑德·乔治; 吴文安

来源：英语世界, 2023, 42(11): 111-118.

<正>他俩走回爷爷的房子，查理得意洋洋地举着蓝天，爷爷见了竟然从椅子上站了起来。爷爷把小渡鸦捧在手里，咧开嘴笑，拒绝猜测小渡鸦是如何回到小山丘上的树巢里的。2“不要乱猜。”查理猜测的时候爷爷说，“要观察。记笔记。”虽然如此，那天晚上查理和莎莉奶奶一直在推测，直到睡觉时才停止：蓝天不会飞，到底是怎么找回家的呢。他们怎么也猜不出来。