文化外宣翻译是对外文化交流的媒介,外宣翻译者的专业素质会影响对外文化传播的效果。本文以外宣翻译实践理论为基础,通过分析外宣材料英译的实例,探讨了文化外宣翻译工作对英语翻译者的专业要求。深厚的汉英语言素质和敏锐的文化意识是优秀文化外宣译者应具备的专业素质。