<正>汉语里有一种句型，两个或两个以上的四字词组依次排开，语义层层递进、连贯流畅，气势滔滔不息、酣畅淋漓，具有极强的修辞效果，谓之“连珠四字句”。这种表达形式备受历代文人墨客的青睐，在汉语语言艺术中稳占中心地位，我国的对外宣传源语（汉语）文本中也随处可见其靓丽的身影。中国文化要“走出去”，首要之事是对外翻译。如何处理源语文本中这类连珠四字句的英译，让域外读者看得懂并乐于接受，成为我国对外翻译中一个绕不开的话题。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
