文章就"吐蕃"读音进行考释,认为"蕃"字唐代没有"鄱"方音且无bō音;唐人用吐蕃二字称呼古藏族政权主要缘起吐谷浑;吐蕃的"蕃"律诗中读元韵,元曲中读寒山韵,反映的都是其带-n尾的真实语音,历史上并无吐蕃tǔbō读音,不必因藏族自称bod,就须注音吐蕃tǔbō;藏文史籍中对"吐蕃"的系列藏文音译表明"蕃"历来读-n尾音;"吐蕃"应据其本源音义今读tǔfān。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
