摘要

<正>英语教育的综合能力构成要素中,语言分析能力是重要一项。具备语言分析能力是指学习者对语言内容敏感,能够通过语言本身看到由语言传递出的深层次的文化内核。现阶段,我国英语教育的创新改革将着重点放在培养学生的英语综合能力上,而语言分析能力作为主要指标之一显得尤为重要。目前,教育领域针对学生英语分析能力的培养,普遍把英语翻译教学作为主要手段。通过翻译教学能帮助学生提高语言分析能力,揭示语言的基本规律,使学生对比语言结构、了解语言文体、转换语言思维,满足其准确与灵活运用语言的需要。以语言学视角下的英语翻译实践让学生英语语言分析能力得到强化是目前摆在英语教育工作者面前的一大难题。