中国与越南山水相连,两国文化交流源远流长,中国古代诗词、四大名著等很早就被翻译成越南语。20世纪初,我国著名的思想家、革命家和文学家鲁迅先生的文学作品陆续被翻译成越南语,受到当地老百姓的追捧,对越南的民族文学及教育等的现代化进程产生一定影响。