本文基于当前文学界对日本文学形象和主题与中国题材关系研究缺失的现状,尝试以《牛人》和《左传》为例,通过分析《牛人》的创作背景,揭示本研究选择《牛人》具有重要的研究价值,是切实可行的。然后重点围绕《牛人》和《左传》中人物形象塑造和素材的取舍,剖析不同的素材处理方法揭示的向异性主题,从而揭示出人类文化通过艺术化的取舍,能够演绎不同的、多样化生命形态,展示文学丰富的艺术魅力。