科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>奥·伊·加塞特(JoséOrtega y Gasset,1883—1955)是西班牙哲学家、思想家,被誉为20世纪西班牙语世界最具影响力的知识领导者之一。《翻译的卑微与荣耀》(Miseria y esplendor de la traducción)写于1937年,彼时作家正因西班牙内战爆发而流亡法国。本文是其丰硕学术成果中唯一一篇集中探讨翻译问题的作品,一经问世即得到学界的高度评价。不少学者将此文与《堂吉诃德》中塞万提斯谈论翻译的段落以及奥克塔维奥·帕斯的《翻译:文学与直译》一文并举为西班牙语译学观的杰出代表。
