基于《维摩诘经》三个影响较大的英译本自建汉英双语平行语料库，从词汇标记和句法标记层面对三译本进行数据统计，开展定性和定量的比较研究，探析各不相同的语言特征和翻译风格。研究发现：三译本的差异性与不同目标语读者群的设定有着极为密切的关系。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
