英汉思维差异与翻译——在语言上的反射

作者：葛子玥

来源：海外英语, 2020, (02): 80-81.

• 思维差异
• 语言结构
• 翻译实践

思维方式及其风格特征,对语言的生成有着密切关系,其影响着人们的说话方式及行为习惯,由于东西方的历史文化背景不同,因此造就了不同的思维方式,这也就决定了英汉语言的不同特点。该文就思维与语言的关系上,对比分析英汉思维方式的差异在语言上的表现及其在翻译中的应用。

• 单位
  南京信息工程大学