本文分析了《在那遥远的地方》在民间流行的不同版本，认为这首歌最初是王洛宾先生根据哈萨克族民歌《洁白的前额》改编的。但这个改编的版本在民间并没有流传，在民间流行的两个版本是在王先生改编版本的基础上，用“借字”和“反调”两种手法进一步改编的结果。哈萨克族群众用“反调”手法改编的曲调版本填上了哈萨克语的歌词，使它成为一首新的哈萨克族民歌。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
