词类转译法在科技文本英汉翻译中的运用

作者：宋燕; 熊立斌

来源：英语广场(学术研究), 2020, (20): 17-20.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2020.20.005

• 词类转译法
• 科技文本翻译
• 无人机

英汉语言属于不同的语言谱系,构词方法与词义表达差异甚大,原文与译文在词汇上常常出现"不对称"或"不对等"现象。在直译行不通时,译者要进行必要的词类转译。本文选取VOA和BBC中的无人机(UAV)领域相关实例,结合动词、名词、形容词和副词四个词类,探析英汉翻译中词类转译法的运用。

• 单位
  山东科技大学